-
1 the mainstream
s la tendència general -
2 in the mainstream
главное течение, основное направление, современные тенденции, (быть) в руслеBob is too old-fashioned to be in the mainstream of modern living.English-Russian small dictionary of idioms > in the mainstream
-
3 be in the mainstream
-
4 get into the mainstream
Общая лексика: войти в основное русло (Шамлиди Е.Ю.)Универсальный англо-русский словарь > get into the mainstream
-
5 in the mainstream of politics
Общая лексика: в основном политическом руслеУниверсальный англо-русский словарь > in the mainstream of politics
-
6 writers in the mainstream
Макаров: передовые писатели, писатели, идущие в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > writers in the mainstream
-
7 writers in the mainstream
progresīvie rakstnieki -
8 mainstream
mainstream ['meɪnstri:m]1 nouncourant m;∎ the mainstream of modern European literature la tendance qui prédomine dans la littérature européenne moderne;∎ he is in the mainstream of politics en politique, il suit la plus forte pente ou la tendance générale;∎ to live outside the mainstream of society vivre en marge de la société∎ mainstream French politics le courant dominant de la politique française;∎ mainstream Hollywood movies films mpl dans la grande tradition hollywoodienne;∎ mainstream America l'Américain m moyen;∎ their music is hardly what you'd call mainstream! leur musique se démarque nettement de ce qu'on entend habituellement!;∎ mainstream jazz = style de jazz qui se situe entre le traditionnel et le moderne -
9 mainstream
B adj1 ( conventional) traditionnel/-elle ;2 ( main) principal ;3 Sch [curriculum, education, school] classique ;4 Mus mainstream jazz jazz mainstream. -
10 mainstream
noun* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) die Hauptströmung* * *ˈmain·streamto enter the \mainstream of life/politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmenthis party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen MainstreamsIII. vt▪ to \mainstream sb jdn integrieren* * *1. n1) Hauptrichtung fto be in the mainstream of sth — der Hauptrichtung einer Sache (gen) angehören
2. adj1) politician, party, politics der Mitte; philosophy, opinion etc vorherrschend; schools, education regulärthe mainstream press/media — die Hauptvertreter pl der Presse/Medien
2)3. vt (US SCH)in die reguläre Schule schicken* * *A s1. besonders fig Hauptströmung f2. MUS Mainstream m (ein Jazzstil)B v/t SCHULE US behinderte Kinder zusammen mit nicht behinderten Kindern unterrichten* * *noun -
11 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corriente principaltr['meɪnstriːm]1 corriente nombre femenino principal, corriente nombre femenino dominante1 convencional, dominantemainstream ['meɪn.stri:m] adj: dominante, corriente, convencional: corriente f principal
I 'meɪnstriːmnoun corriente f dominante, línea f central
II
['meɪnstriːm]1.N [of ideology, philosophy, literature] corriente f principalhis work diverges sharply from the mainstream of English fiction — su trabajo se aparta radicalmente de la corriente principal de la novela inglesa
our policies aim to bring these young people into the mainstream of American life — nuestra política tiene como objetivo hacer que estos jóvenes adopten la forma de vida del ciudadano medio americano
2.ADJ [political party] mayoritario; [press, media, culture] dominante; [fashion] de masas; [education] convencionalthey remain on the margins of mainstream society — siguen estando marginados con respecto al ciudadano medio
the rise of the right in mainstream politics — el ascenso de la derecha dentro de la corriente política dominante
the mindlessness of much mainstream cinema — la estupidez de gran parte de la corriente dominante en el cine
3.VT (US) (Scol) integrar* * *
I ['meɪnstriːm]noun corriente f dominante, línea f central
II
-
12 mainstream
['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corrente principale* * *mainstream /ˈmeɪnstri:m/A n.1 modo di pensare più diffuso; visione tradizionale o convenzionaleB a. attr.tradizionale; convenzionale; ortodosso; conformista: mainstream media, media convenzionali; mainstream economics, economia ortodossa.(to) mainstream /ˈmeɪnstri:m/v. t.* * *['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
-
13 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hovedtendens/-strømningIsubst. \/ˈmeɪnstriːm \/1) hovedstrømning, hovedtendens2) hovedfraksjon, hovedåreIIadj. \/ˈmeɪnstriːm \/1) tradisjonell, konvensjonell, bred2) generell, gjengs3) ( musikk) mainstream -
14 mainstream
'main·stream nthe \mainstream (society, lifestyle) der Mainstream;( way of thinking) die Hauptrichtung;to enter the \mainstream of life/ politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmen adjinv Mainstream-; book, film, music kommerziell;this party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen Mainstreams vtto \mainstream sb jdn integrieren -
15 Mainstream
[‘me:nstri:m] m; -(s), kein Pl.; meist pej. mainstream* * *Main|streammmainstream* * *Main·stream<-s>[ˈme:nstri:m]\Mainstream-Kultur mainstream culture* * * -
16 mainstream
['meɪnstriːm] 1. сущ.2)а) мейнстрим, основное течение, господствующая тенденция, главное направление ( в искусстве)people outside the economic mainstream — эвф. нуждающиеся люди
б) господствующие, общепринятые взгляды2. прил.относящийся к основному течению, представляющий большинство3. гл.mainstream education system — основная образовательная система ( в отличие от системы образовательных учреждений для инвалидов)
включать в общий поток, в состав основной группы ( особенно помещать отстающих в своём развитии детей вместе с нормальными) -
17 mainstream
-
18 mainstream
1. n река, имеющая притоки2. n амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденцияwriters in the mainstream — передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
3. a амер. представляющий большинство4. a амер. конформистский5. a амер. идущий по прямой; идущий по главному каналуmainstream smoke — дым, который курильщик вдыхает
6. v амер. помещать отставших в своём развитии детей вместе с нормальнымиСинонимический ряд:conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; law-abiding; old guard; orthodox; traditional; yuppie -
19 mainstream
1. [ʹmeınstri:m] n1. река, имеющая притоки2. амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция2. [ʹmeınstri:m] a амер.writers in the mainstream - передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
1. представляющий большинство2. конформистский3. идущий по прямой; идущий по главному каналу3. [ʹmeınstri:m] v амер.mainstream smoke - дым, который курильщик вдыхает ( в противоположность дыму сигареты)
-
20 Mainstream
Main·stream <-s> [ʼme:nstri:m] m( Geschmack der Gesellschaftsmehrheit) the mainstream;\Mainstream-Kultur mainstream culture
См. также в других словарях:
the mainstream — UK [ˈmeɪnˌstriːm] US [ˈmeɪnˌstrim] noun ideas, methods, or people that are considered ordinary or normal and accepted by most people Many feminist ideas have entered the mainstream. the political mainstream the mainstream of: His views place him… … Useful english dictionary
the mainstream — UK [ˈmeɪnˌstriːm] / US [ˈmeɪnˌstrɪm] noun ideas, methods, or people that are considered ordinary or normal and accepted by most people Many feminist ideas have entered the mainstream. the political mainstream the mainstream of: His views place… … English dictionary
the mainstream — normal or conventional ideas, attitudes, or activities. → mainstream … English new terms dictionary
Midnight Movies: From the Margin to the Mainstream — Directed by Stuart Samuels Written by … Wikipedia
Godspeed into the Mainstream — Infobox Album | Name = Godspeed Into The Mainstream Type = Album Artist = Spleen United Released = September 12, 2006 Recorded = Genre = Synthpop Length = 55:13 Label = Copenhagen Records Producer = Carsten Heller Reviews = This album = Godspeed… … Wikipedia
List of scientists opposing the mainstream scientific assessment of global warming — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries … Wikipedia
Mainstream Science on Intelligence — The article as it appeared in the Wall Street Journal on Tuesday December 13, 1994 Mainstream Science on Intelligence was a public statement issued by a group of academic researchers in fields allied to intelligence testing that claimed to… … Wikipedia
The Derailers — Origin Austin, Texas, USA Genres Country Years active 1994 present Labels Freedom, Watermelon, Sire, Lucky Dog, Palo Duro … Wikipedia
The Clark Sisters — Also known as The Dynamic Clark Sisters (1980) Origin Detroit, Michigan Genres gospel, urban contemporary gospel Occupations Singers … Wikipedia
The Maltese Double Cross — – Lockerbie is a documentary film about the 1988 bombing of Pan Am Flight 103. Produced, written, and directed by Allan Francovich and financed by Tiny Rowland, the film was released by Hemar Enterprises in November 1994.[1] Though it was never… … Wikipedia
mainstream — [mān′strēm΄] n. 1. the middle of a stream, where the current is strongest 2. the part of something considered to be the most active, productive, lively, busy, etc. [the mainstream of life] 3. a major or prevailing trend, as of thought, action,… … English World dictionary